1
00:02:03,162 --> 00:02:05,073
Nagyon sajnálom, hogy van
ezt elmondani, de ott

2
00:02:05,085 --> 00:02:07,161
nem annyira orvosi
a tudomány képes ezekben az esetekben.

3
00:02:07,162 --> 00:02:09,725
Sajnos az összes
teszteket végeztünk, hogy kiderítsük

4
00:02:09,737 --> 00:02:12,161
ha az elméje működik
negatívnak bizonyultak.

5
00:02:12,162 --> 00:02:14,724
A vizsgálat ellenére
agyszövetből, amely

6
00:02:14,736 --> 00:02:17,617
műsorok voltak
egyáltalán nem okozott kárt,

7
00:02:17,618 --> 00:02:21,618
akár véletlen, akár betegség miatt,
örökletes vagy szerződött.

8
00:02:22,618 --> 00:02:26,617
Nos, akkor mi a válasz? Bizonyára
nem azért, mert egyszerűen nem hajlandó megszólalni.

9
00:02:26,618 --> 00:02:29,076
Ó, nem, természetesen nem.
Soha nem tette volna

10
00:02:29,088 --> 00:02:31,617
lépést tudott tartani
a megtévesztés oly hosszú.

11
00:02:31,618 --> 00:02:34,606
Valószínűbb, hogy trauma
a hirtelen halál okozta

12
00:02:34,618 --> 00:02:37,617
az anyjáról, ami volt
pszichológiai blokkot okozva.

13
00:02:37,618 --> 00:02:40,606
Ez megmagyarázná az övét
viselkedésminta, különösen

14
00:02:40,618 --> 00:02:43,617
kapcsolatfelvételi képtelensége
másokkal körülötte.

15
00:02:43,618 --> 00:02:45,689
Természetesen a legnyilvánvalóbb
kommunikációs eszközök

16
00:02:45,701 --> 00:02:47,617
az, aki szenved,
szóval nem tud beszélni.

17
00:02:47,618 --> 00:02:50,618
Ez csak egyfajta önvédelem.

18
00:02:51,618 --> 00:02:55,617
Nos, mindent megtettem, hogy lecseréljem az övét
anyám minden türelemmel, amit csak tudok.

19
00:02:55,618 --> 00:02:58,617
Tíz év telt el nekünk
egy fedél alatt lakott.

20
00:02:58,618 --> 00:03:03,617
Nagyon szeretjük egymást. én vagyok
félek, hogy mindig így marad.

21
00:03:03,618 --> 00:03:06,617
A fiú nagyon fiatal és
semmiképpen sem reménytelen eset.

22
00:03:06,618 --> 00:03:11,618
Minden utat nyitva kell tartanod előtte. én vagyok
biztos jobban lesz a maga idejében.

23
00:03:12,618 --> 00:03:16,617
Valami történni fog és hirtelen
újra beszélni fog, egészen normálisan.

24
00:03:16,618 --> 00:03:20,618
Ki tudja, még az is lehet, hogy felszámol
a politikában, vagy váljon nagyszerű szónokká.

25
00:03:21,618 --> 00:03:24,255
Közben én azt javaslom neki
díszletváltást kap.

26
00:03:24,267 --> 00:03:26,617
Vidd el valahova
békés, ahol pihenhet.

27
00:03:26,618 --> 00:03:29,196
Egyetértek, ez jó ötlet.
Arra gondoltam, hogy veszek

28
00:03:29,208 --> 00:03:31,617
hogy a nagynénjénél maradjon
Márta a vidéki helyén.

29
00:03:31,618 --> 00:03:34,617
Látod, sógornőm
egyedül él egy hatalmas régi villában.

30
00:03:34,618 --> 00:03:38,617
Szívesen járt oda, amikor
gyerek volt. Emlékszel erre, Alessio?

31
00:03:38,618 --> 00:03:42,618
Ez ideális megoldásnak hangzik
és biztosan nem árt neki.

32
00:03:59,546 --> 00:04:01,946
Kedvesem, szerintem kb
akkor volt néhány napos szabadságom.

33
00:04:08,346 --> 00:04:10,845
Itt találkoztam először, Marina.

34
00:04:10,846 --> 00:04:13,345
Közeli rokonok tömegével voltál.

35
00:04:13,346 --> 00:04:15,845
Két év úgy repült
bár csak tegnap találkoztunk.

36
00:04:15,846 --> 00:04:18,845
Van egy ötletem.

37
00:04:18,846 --> 00:04:21,345
Elviheted Alessiót Martához
holnap reggel, nem?

38
00:04:21,346 --> 00:04:21,846
Minden rendben.

39
00:04:21,847 --> 00:04:23,845
Márta nagyon szereti.

40
00:04:23,846 --> 00:04:25,845
Majdnem annyira szereti, mint mi.

41
00:04:25,846 --> 00:04:27,845
Szereted őt.

42
00:04:27,846 --> 00:04:28,846
Teljesen.

43
00:04:28,847 --> 00:04:30,845
Hamarosan meggyógyul.

44
00:04:30,846 --> 00:04:33,846
Sok szeretettel és odafigyeléssel.

45
00:04:34,962 --> 00:04:40,077
Fontos szerepet fogsz játszani
részt venni abban, hogy meggyógyuljon.

46
00:04:40,078 --> 00:04:42,577
Alessiónak is szüksége van a szerelmedre, Roberto.

47
00:04:42,578 --> 00:04:44,077
A hírneve biztonságban van.

48
00:04:44,078 --> 00:04:46,077
Most megengedheti magának a pihenést.

49
00:04:46,078 --> 00:04:48,577
Találhatnál egy kicsit
végre ideje a fiadnak.

50
00:04:48,578 --> 00:04:50,077
Ne legyél már ügyvéd egy kicsit.

51
00:04:50,078 --> 00:04:52,577
Az apa szerepe az
most fontosabb.

52
00:04:52,578 --> 00:04:54,578
Neki éppúgy szüksége van a szerelmedre, mint az enyémre.

53
00:05:49,114 --> 00:05:51,114
Jól vagy, drágám?

54
00:06:05,594 --> 00:06:07,948
Néha el kell mondanom
te, Marina, nem tehetem

55
00:06:07,960 --> 00:06:10,594
lehetővé teszi a személyes ügyeket
hogy zavarja a munkámat.

56
00:06:11,594 --> 00:06:16,593
Ó, a te munkád. Természetesen. A családod képes rá
menj lógni. Csak a karriered érdekel.

57
00:06:16,594 --> 00:06:19,969
Ez nem igaz. De ezt
eset fontos. Benne lesz

58
00:06:19,981 --> 00:06:23,593
újságokban, rádióban,
és ha nem nyerek, tönkremegyek.

59
00:06:23,594 --> 00:06:26,030
De ez a tiédre vonatkozik
fia. Biztos van valakije

60
00:06:26,042 --> 00:06:28,593
attól függ, és ez
valakinek az apja kell lennie.

61
00:06:28,594 --> 00:06:30,603
Nem veszed észre az övét
az egész jövő forog kockán

62
00:06:30,615 --> 00:06:32,593
és tönkreteheti
a hanyagságod, Roberto?

63
00:06:32,594 --> 00:06:35,593
Az apa kötelessége segíteni az övéit
fiam, amikor és ha szüksége van rá.

64
00:06:35,594 --> 00:06:38,635
Ha lesz, segítek a fiamnak
ideje segíteni neki. Jelenleg

65
00:06:38,647 --> 00:06:41,593
Segítenem kell magamon. megvan
eleget segített másoknak.

66
00:06:41,594 --> 00:06:44,594
Egyszer segítettem neked, Marina,
vagy elfelejtetted?

67
00:06:52,122 --> 00:06:57,121
Menetelés tovább Abesszíniába, ahol
tárt karokkal fogadunk.

68
00:06:57,122 --> 00:07:00,122
Láttad, mi történik?
tovább, Roberto? Sztrájkok. Ez őrültség.

69
00:07:02,122 --> 00:07:04,121
Mindig dühös leszek
hallod lesz egy.

70
00:07:04,122 --> 00:07:06,121
Mit akarnak ezek az átkozott munkások?

71
00:07:06,122 --> 00:07:08,121
Nem rabszolgák, fizetnek.

72
00:07:08,122 --> 00:07:10,362
Mostantól muszáj lesz
megbirkózni nélkülünk fasiszták.

73
00:07:12,122 --> 00:07:15,755
Most, ha emlékszel, a buli
a vezetők úgy döntöttek, hogy ellenkeznek mindennel

74
00:07:15,767 --> 00:07:19,474
további sztrájk akcióterv, hogy
megzavarná a közösséget.

75
00:07:20,474 --> 00:07:22,473
Itt az ideje, hogy valaki állást foglaljon ez ügyben.

76
00:07:22,474 --> 00:07:25,093
Már régen esedékes. Ha mi
engedd meg ezeket a lusta parasztokat

77
00:07:25,105 --> 00:07:27,473
hogy meglegyen az útjuk
tönkretenni a gazdaságot.

78
00:07:27,474 --> 00:07:30,473
Fel kell ébresztenünk az embereket
kötelességükig. Légy hazafiasabb.

79
00:07:30,474 --> 00:07:33,474
Ez egy nagyszerű ország.
Büszkének kell lennünk rá.

80
00:07:34,474 --> 00:07:37,577
Ó, mellesleg, a fiad, jobb, ugye?

81
00:07:37,578 --> 00:07:39,519
Nos, ez inkább
nehéz megmondani. Ő az

82
00:07:39,531 --> 00:07:41,577
az országban maradni
Márta nénijével.

83
00:07:41,578 --> 00:07:44,577
Ő az első feleségem nővére.
Az orvosok szerint meg fog gyógyulni.

84
00:07:44,578 --> 00:07:47,143
Közben még mindig
nem tud beszélni. csak remélem

85
00:07:47,155 --> 00:07:49,577
ez a nagynénjénél való tartózkodás
Martha segít egy kicsit.

86
00:07:49,578 --> 00:07:52,578
Azt mondom, Franco, tudod, ki az?

87
00:07:53,578 --> 00:07:55,353
Biztos új van errefelé.

88
00:07:55,354 --> 00:07:56,354
Rajtad a sor.

89
00:07:56,354 --> 00:07:57,354
Semmit sem tehetek érted.

90
00:07:58,354 --> 00:08:00,353
Ugyanúgy jött be a szobába, mint mi.

91
00:08:00,354 --> 00:08:04,353
Chando még az egyik jól ismertté is tette
– jegyzi meg, de úgy tett, mintha nem hallotta volna.

92
00:08:04,354 --> 00:08:06,222
Nem tudom hogyan
van időd gondolkodni

93
00:08:06,234 --> 00:08:08,354
nőkről mindennel
a te problémáid, Roberto.

94
00:09:19,738 --> 00:09:23,737
Szia Marian. én nem
láttalak egy kicsit.

95
00:09:23,738 --> 00:09:26,737
Igen, kórházban voltam.

96
00:09:26,738 --> 00:09:29,737
tudom. Majdnem megtettem.

97
00:09:29,738 --> 00:09:35,985
Tudod, és nekem nincs
bárki, aki vigyáz rám.

98
00:09:35,986 --> 00:09:37,985
A szüleim nem akarnak engem.

99
00:09:37,986 --> 00:09:40,986
Nos, most jobban nézel ki.

100
00:09:47,130 --> 00:09:49,630
Szia Roberto. Nem tetted
egy kora óta létezik.

101
00:09:50,630 --> 00:09:51,630
hogy voltál?

102
00:09:51,930 --> 00:09:53,430
Nem rossz. Köszönöm, kedves.

103
00:09:53,530 --> 00:09:56,930
Néhány új lány csatlakozott hozzánk nemrég,
és némelyiküktől kipattanna a szemed.

104
00:09:57,130 --> 00:10:00,130
Ha látnád őket az utcán, megtennéd
tekintsd őket tekintélyes nőknek.

105
00:10:00,630 --> 00:10:02,130
Merem állítani, hogy megtenném.

106
00:10:03,530 --> 00:10:04,830
visszajöttem. félek.

107
00:10:04,930 --> 00:10:07,730
Neked legalább vannak szüleid
kit érdekel mi lesz veled.

108
00:10:07,830 --> 00:10:09,130
nincs senkim.

109
00:10:10,830 --> 00:10:12,030
Mi az, Roberto?

110
00:10:12,130 --> 00:10:13,330
Ó, semmi.

111
00:10:24,058 --> 00:10:25,498
Nem láttalak korábban valahol?

112
00:10:32,618 --> 00:10:33,618
menjünk?

113
00:10:36,778 --> 00:10:37,778
Mondd el.

114
00:10:46,778 --> 00:10:48,577
Most olvastam egy ilyen romantikus történetet.

115
00:10:48,578 --> 00:10:51,237
A sorozatban a
magazint kapok minden héten.

116
00:10:51,238 --> 00:10:52,578
Erről a lányról van szó.

117
00:10:54,962 --> 00:10:56,141
Tudod, olyan volt, mint egy...

118
00:10:56,142 --> 00:10:56,642
Tudom, mire gondolsz.

119
00:10:56,643 --> 00:10:58,061
A banda egyik tagja.

120
00:10:58,062 --> 00:11:01,761
Férjhez megy az egyik ügyfeléhez.

121
00:11:01,762 --> 00:11:02,762
Ő tényleg.

122
00:11:05,102 --> 00:11:06,261
Sziasztok.

123
00:11:06,262 --> 00:11:07,361
Szia Roberto.

124
00:11:07,362 --> 00:11:08,601
Ismered Marinát?

125
00:11:08,602 --> 00:11:10,401
Örülök, hogy újra látlak.

126
00:11:10,402 --> 00:11:12,321
Mondtam, hogy visszajövök.

127
00:11:12,322 --> 00:11:13,702
menjünk?

128
00:11:32,378 --> 00:11:34,377
Van mit ünnepelnünk.

129
00:11:34,378 --> 00:11:36,377
Ma megnyertem az első ügyemet.

130
00:11:36,378 --> 00:11:39,377
Eddig az összes többit elvesztettem.

131
00:11:39,378 --> 00:11:44,377
Mégis, amikor még csak most kezded, a
csak a kétségbeesett eseteket kapod.

132
00:11:44,378 --> 00:11:47,377
A bíró félrevitt
utána azt mondta:

133
00:11:47,378 --> 00:11:49,377
szép munkát végeztél, fiam.

134
00:11:49,378 --> 00:11:52,378
Ragyogó karrier áll előtted.

135
00:11:56,730 --> 00:11:59,730
Azért vagyok itt, hogy jól érezzem magam és te
úgy tűnik, lent van a szeméttelepen.

136
00:12:00,530 --> 00:12:03,030
sajnálom. Csak nekem elegem van ebből az életből.

137
00:12:03,730 --> 00:12:05,730
Én befejezem. Meg akarok halni.

138
00:12:06,030 --> 00:12:07,529
Nincs értelme folytatni.

139
00:12:07,530 --> 00:12:09,030
Ó, gyerünk.

140
00:12:09,230 --> 00:12:11,329
Nem olyan rossz. Tudod mit mondanak.

141
00:12:11,330 --> 00:12:13,330
Minden sötét felhőnek van egy ezüst bélése.

142
00:12:13,830 --> 00:12:16,830
Ráadásul most itt vagyok. Az
változást kell tenni, az biztos.

143
00:12:17,830 --> 00:12:19,030
Számíthatsz rám.

144
00:12:20,422 --> 00:12:23,022
Amikor a feleségem meghalt két éve
ezelőtt úgy éreztem, ahogy te most.

145
00:12:23,222 --> 00:12:24,222
De Alessio...

146
00:12:25,222 --> 00:12:27,522
A fiam adott nekem bátorságot, hogy továbbmenjek.

147
00:12:28,222 --> 00:12:30,022
Szeretném megtenni neked.

148
00:12:40,442 --> 00:12:42,442
Reena, feleségül akarlak venni.

149
00:12:43,442 --> 00:12:48,153
Akkoriban lehetetlennek tűnt.
Valamiféle álom vált valóra.

150
00:12:48,154 --> 00:12:50,153
Bájos herceg jött, és elvitt.

151
00:12:50,154 --> 00:12:52,153
Boldogan akartunk élni, míg meg nem halunk.

152
00:12:52,154 --> 00:12:54,153
Legalábbis akkor így nézett ki.

153
00:12:54,154 --> 00:12:56,153
De azt hiszem, soha nem fogunk megváltozni.

154
00:12:56,154 --> 00:12:58,153
Ez csak egy illúzió.

155
00:12:58,154 --> 00:13:02,153
Ha nem én lennék a kurva, úgy tűnt
hogy legyen, ő nem Bájos herceg volt.

156
00:13:02,154 --> 00:13:04,153
Igazi emberek voltunk.

157
00:13:04,154 --> 00:13:07,154
Én egy hölgy szerepét játszom, de
legbelül én is ugyanígy vagyok.

158
00:13:30,682 --> 00:13:33,682
Aztán ott van ez a fiú, szegény Alessio.

159
00:13:34,182 --> 00:13:35,682
Kíváncsi vagyok, megváltozik-e valaha.

160
00:13:36,182 --> 00:13:37,682
Hallom valaha beszélni?

161
00:13:38,182 --> 00:13:40,682
Mi készteti arra, hogy csendben maradjon, bámuljon?

162
00:13:41,182 --> 00:13:42,182
mire gondol?

163
00:13:42,682 --> 00:13:44,682
Mi történik abban az ártatlan fejben?

164
00:13:45,182 --> 00:13:46,682
Sokat adnék, hogy megtudjam.

165
00:15:24,282 --> 00:15:27,281
Néha elgondolkodom, hogy ott van-e
valaha oázis lehet számomra.

166
00:15:27,282 --> 00:15:29,281
Egy hely, ahol nyugodt lehetek.

167
00:15:29,282 --> 00:15:32,281
Tele voltam reménnyel a
először jártam a villában.

168
00:15:32,282 --> 00:15:35,281
Ideálisnak tűnt, messze
múltam emlékeztetőiből.

169
00:15:35,282 --> 00:15:37,281
Hol lehetnék...

170
00:15:37,282 --> 00:15:39,281
Milyen bolond voltam, hogy ilyeneket gondoltam.

171
00:15:39,282 --> 00:15:41,281
Nem menekülhetünk önmagunk elől.

172
00:15:41,282 --> 00:15:44,281
De Roberto azzal a fiatalos stílusával,

173
00:15:44,282 --> 00:15:46,281
lerombolta az összes védelmemet.

174
00:15:46,282 --> 00:15:48,281
És egy ideig azt hittem, hogy meg tudok változni.

175
00:15:48,282 --> 00:15:50,282
Hogy minden másképp lenne.

176
00:15:51,282 --> 00:15:53,513
Igaz, nem sok vesztenivalóm volt,

177
00:15:53,514 --> 00:15:56,513
és sokat nyerhet a kitöltéssel
az üres hely az életében.

178
00:15:56,514 --> 00:15:59,513
De néha összekapaszkodunk
szalmánál, hogy a felszínen maradjon,

179
00:15:59,514 --> 00:16:01,513
masszívabb dolgok helyett,

180
00:16:01,514 --> 00:16:03,513
és azon kapjuk magunkat, hogy még mindig úszunk.

181
00:16:03,514 --> 00:16:06,513
Akkor könnyű megengedni a
az áramlat visz magával.

182
00:16:06,514 --> 00:16:08,513
A valóságnak nagyon sok megnyilvánulása van.

183
00:16:08,514 --> 00:16:11,513
Ott a ragyogás
az elkerülhetetlen elfogadása,

184
00:16:11,514 --> 00:16:12,514
csak azért él, hogy meghaljon.

185
00:16:12,515 --> 00:16:15,513
És ott van a mosolygás
arca, hát, kit érdekel?

186
00:16:15,514 --> 00:16:17,513
De a végén leragadsz az igazságnál,

187
00:16:17,514 --> 00:16:19,513
bárminek az áldozata
az általad választott életmódot.

188
00:16:19,514 --> 00:16:20,514
Akár sodródsz,

189
00:16:20,515 --> 00:16:22,513
vagy veszed-e a
nehézséget okoz a jövőd alakításában.

190
00:16:22,514 --> 00:16:24,513
Legyen szó tiszteletreméltó házasságról,

191
00:16:24,514 --> 00:16:26,513
vagy az alkalmi találkozások silány élete.

192
00:16:26,514 --> 00:16:28,513
Végül is te vagy a fontos,

193
00:16:28,514 --> 00:16:30,513
nem amit csinálsz.

194
00:16:30,514 --> 00:16:32,842
Ne aggódj, kedvesem.

195
00:16:33,842 --> 00:16:36,265
Egyáltalán nem probléma, biztosíthatom.

196
00:16:36,266 --> 00:16:40,265
Öröm lesz
valaki, akire az időmet fordíthatom.

197
00:16:40,266 --> 00:16:43,265
Annyira megszoktam, hogy a közelemben van.

198
00:16:43,266 --> 00:16:45,265
Bűntudatot kelt bennem, hogy itt hagytam.

199
00:16:45,266 --> 00:16:48,265
Légy ésszerű, ő
igazán otthon érzi itt magát.

200
00:16:48,266 --> 00:16:50,265
A fiú tudja, hogy mindig megtalálhatja a maga módján

201
00:16:50,266 --> 00:16:52,265
szerető nagynénjével.

202
00:16:52,266 --> 00:16:54,265
El van kényeztetve
a halál általam az évek során,

203
00:16:54,266 --> 00:16:57,266
és ő megbízik bennem, ugye Alessio?

204
00:16:59,842 --> 00:17:01,842
Nicolina, most ebédelünk.

205
00:17:36,442 --> 00:17:37,941
Most alszik?

206
00:17:37,942 --> 00:17:38,942
Csak éppen.

207
00:17:38,943 --> 00:17:41,941
Nyilván izgatott
az utazásról, friss levegőről.

208
00:17:41,942 --> 00:17:43,942
Nem szokott változni.

209
00:17:58,650 --> 00:18:00,650
Olyan rég volt.

210
00:18:52,506 --> 00:18:53,506
Nem.

211
00:20:20,826 --> 00:20:24,825
Nem, nem, Roberto, mi van
veled a baj?

212
00:20:24,826 --> 00:20:27,825
Megőrültél?
Te vagy a nővérem férje.

213
00:20:27,826 --> 00:20:32,825
Nem szabad, kérem.
Túl sokat ittál.

214
00:20:32,826 --> 00:20:35,825
Hagyd abba, felébreszted a fiút.

215
00:20:35,826 --> 00:20:37,825
Engedd el őt. Engedj el, Roberto.

216
00:20:37,826 --> 00:20:39,826
Kérlek menj el.

217
00:21:43,962 --> 00:21:45,561
Felhoztam az autót, Senora.

218
00:21:45,562 --> 00:21:47,562
Köszönöm. Csak jön.

219
00:21:52,730 --> 00:21:54,730
Jövök és találkozunk
hamarosan apáddal.

220
00:21:55,330 --> 00:21:57,330
Próbálj meg jó lenni a nagynénéddel, igaz?

221
00:21:57,730 --> 00:22:00,730
Ó, jó lesz, én
biztos. Vigyázni fogok Alessióra.

222
00:22:01,030 --> 00:22:04,030
Mehetsz, Marina, és megadhatod
hanyag sógorom egy ölelés.

223
00:22:04,130 --> 00:22:05,630
Rendben, találkozunk.

224
00:24:05,658 --> 00:24:07,657
Jó reggelt.

225
00:24:07,658 --> 00:24:10,657
Vár rám a verseny.
Azért vagyok itt, hogy helyreállítsak egy festményt.

226
00:24:10,658 --> 00:24:12,658
Gyere be, bejelentlek.

227
00:24:18,298 --> 00:24:20,297
Mi az?

228
00:24:20,298 --> 00:24:22,297
Az a lány itt van.

229
00:24:22,298 --> 00:24:26,961
Az, aki felújítja a freskót.

230
00:24:26,962 --> 00:24:28,962
Ó, igen. Mutasd be, Nicolina?

231
00:24:30,962 --> 00:24:35,050
Gyere be.

232
00:24:41,306 --> 00:24:42,306
Jó reggelt.

233
00:24:42,806 --> 00:24:45,306
Reggel. Egy pillanat múlva veled leszek.

234
00:25:06,362 --> 00:25:08,362
Nagyon szép ez a szobor.

235
00:25:09,862 --> 00:25:12,906
Ah, igen, nagyon.

236
00:25:14,406 --> 00:25:15,905
Na most...

237
00:25:15,906 --> 00:25:17,906
Kérlek, ha velem jössz...

238
00:25:29,882 --> 00:25:31,881
Itt van.

239
00:25:31,882 --> 00:25:35,489
Nos, itt van.

240
00:25:35,490 --> 00:25:38,489
És én erre vágyom a legjobban
visszanyerte korábbi pompáját.

241
00:25:38,490 --> 00:25:41,508
Tudom, hogy van egy nagyszerű
sok az elvégzendő munka,

242
00:25:41,520 --> 00:25:44,489
de ahogy mondtam neked a
telefon, nem kell sietni.

243
00:25:44,490 --> 00:25:47,489
Ha maradsz, meglesz
minden alkalommal, amire szüksége van.

244
00:25:47,490 --> 00:25:49,489
Számomra az a fontos
a végeredmény, ennyi.

245
00:25:49,490 --> 00:25:50,490
Ezt jó hallani.

246
00:25:50,490 --> 00:25:51,490
Minden tőlem telhetőt megteszek.

247
00:25:51,490 --> 00:25:52,490
Pompás. Remélem tetszeni fog.

248
00:25:52,490 --> 00:25:53,490
Köszönöm.

249
00:28:14,266 --> 00:28:16,266
A gyógyszered!

250
00:28:22,554 --> 00:28:24,584
Nagyon ragaszkodó volt
hogy eszembe jut odaadni

251
00:28:24,596 --> 00:28:26,553
neked, szóval biztos vagyok benne
biztos jót tesz neked.

252
00:28:26,554 --> 00:28:29,554
Csak a
kanállal. Ez nem sok.

253
00:28:35,322 --> 00:28:37,322
Adolf

254
00:29:24,026 --> 00:29:27,025
Istenem, rosszul vágtad?

255
00:29:27,026 --> 00:29:32,858
Szegény drágám, ne félj.
A nagynénéd majd jobbá teszi.

256
00:29:43,226 --> 00:29:46,026
Csak próbáltam elállítani a vérzést.

257
00:29:50,650 --> 00:29:52,850
Most jól van, Alessio.

258
00:29:53,150 --> 00:29:55,150
Nem kell aggódni, hamarosan meggyógyul.

259
00:31:49,562 --> 00:31:52,561
Soha nem tudott megállni
fájdalom, még akkor is, amikor még kicsi volt.

260
00:31:52,562 --> 00:31:55,561
A vér látványa pedig megrémíti.

261
00:31:55,562 --> 00:31:56,562
Szegény drágám.

262
00:31:56,563 --> 00:31:59,298
Igen.

263
00:32:00,298 --> 00:32:02,298
tökéletesen értem.

264
00:32:07,258 --> 00:32:10,258
Látod? Hamarosan fogsz
elfelejtették az egészet.

265
00:32:50,330 --> 00:32:52,930
Ó, helló, Alessio. Te
nagy meglepetést okozott nekem.

266
00:32:54,090 --> 00:32:55,290
Mérges vagyok a rózsákra.

267
00:32:56,130 --> 00:32:57,130
Szeretnél egyet?

268
00:33:01,130 --> 00:33:02,290
Nos, most mennem kell dolgozni.

269
00:33:02,650 --> 00:33:03,650
Később találkozunk.

270
00:33:54,138 --> 00:33:57,138
Szia Theo. mit állsz
oda? Gyere és segíts nekem.

271
00:34:01,114 --> 00:34:03,114
Tudod, ha akarod.

272
00:34:04,114 --> 00:34:06,922
Vedd fel nekem azt az ecsetet, jó?

273
00:34:10,626 --> 00:34:11,626
Ez az.

274
00:34:12,626 --> 00:34:13,626
Gyerünk, várok.

275
00:34:19,258 --> 00:34:22,258
Nem, nem azt. A másik
egyet. A legközelebbi.

276
00:34:24,362 --> 00:34:26,362
Igen, ez az. Köszönöm.

277
00:34:27,362 --> 00:34:29,362
Most már tarthatod nekem a raklapomat.

278
00:40:40,474 --> 00:40:42,233
Bejöhetnél, nem?

279
00:40:42,234 --> 00:40:44,234
Ahelyett, hogy hagyna nekem egy hülye rózsát.

280
00:40:45,114 --> 00:40:46,434
Nem hagytam neked rózsát.

281
00:40:48,538 --> 00:40:49,538
Ó, gyerünk.

282
00:40:50,738 --> 00:40:53,713
Ne légy zavarban.

283
00:40:53,714 --> 00:40:55,834
Imádom a durva csoportokat
amikor romantikussá válnak.

284
00:41:11,098 --> 00:41:12,678
Hagyd abba, és gyere ide.

285
00:41:16,954 --> 00:41:17,954
Bármit mond, asszonyom.

286
00:44:24,730 --> 00:44:27,329
Katerina, szükséged van valamire?

287
00:44:27,330 --> 00:44:30,129
sajnálom. hallottam a
hegedűn és kíváncsi volt.

288
00:44:30,130 --> 00:44:31,929
Nem akartalak megzavarni.

289
00:44:31,930 --> 00:44:34,329
Ó, nem zavarsz.

290
00:44:34,330 --> 00:44:36,329
Néha eljövök ide gyakorolni.

291
00:44:36,330 --> 00:44:38,529
szeretem a zenét.

292
00:44:38,530 --> 00:44:40,529
Én is nagyon szeretem a zenét.

293
00:44:40,530 --> 00:44:43,529
És különösen vonzó vagyok
a hegedű lágy hangjára.

294
00:44:43,530 --> 00:44:44,929
Érzelmileg megérint.

295
00:44:44,930 --> 00:44:48,930
Beléd hatol és
olyan nőiesnek érzi magát.

296
00:44:55,642 --> 00:44:57,642
Okos lány vagy.

297
00:44:58,642 --> 00:45:02,762
most mennem kell.

298
00:46:49,274 --> 00:46:51,674
Alessio, mi az?

299
00:46:52,474 --> 00:46:53,474
beteg vagy?

300
00:47:00,194 --> 00:47:01,194
Hallottam, hogy nyögsz.

301
00:47:01,394 --> 00:47:02,394
mi a baj?

302
00:47:05,594 --> 00:47:06,594
Mi az, kedvesem?

303
00:47:22,138 --> 00:47:25,658
értem én. Tudom mit
akarod, szegény kedvesem.

304
00:48:11,258 --> 00:48:12,258
Jó reggelt, uram.

305
00:48:12,758 --> 00:48:13,758
Jó reggelt.

306
00:48:13,958 --> 00:48:14,958
Jó reggelt, Rocco.

307
00:48:15,058 --> 00:48:16,138
Vidd be a csomagjainkat, jó?

308
00:48:16,258 --> 00:48:17,258
Igen, uram.

309
00:48:19,562 --> 00:48:21,062
Helló. Milyen volt az utazás?

310
00:48:21,162 --> 00:48:22,662
Szia Martin. Örülök, hogy látlak.

311
00:48:22,962 --> 00:48:23,962
Ciao, Marta, kedvesem.

312
00:48:27,146 --> 00:48:28,146
Jól nézel ki.

313
00:48:28,946 --> 00:48:29,646
Hogy van Alessio?

314
00:48:29,746 --> 00:48:30,546
Jól van.

315
00:48:30,746 --> 00:48:32,346
Szerintem az orvosság jót tesz neki.

316
00:48:32,446 --> 00:48:33,746
Sokkal kevésbé izgatott.

317
00:48:34,146 --> 00:48:36,046
Mire elmegy,
sokkal jobban lesz.

318
00:48:36,346 --> 00:48:38,046
Szerveztem neked egy bulit ma estére.

319
00:48:38,146 --> 00:48:39,846
Milyen pompás. Pont amire szükségem van.

320
00:48:39,946 --> 00:48:42,046
Olyan unalmas életet élünk mostanában.

321
00:48:58,586 --> 00:49:00,842
Nincs kétségem afelől, hogy jobban fogja magát érezni
mások társaságában.

322
00:49:00,866 --> 00:49:02,746
Találkozás régi barátokkal
megint jó lesz neki.

323
00:49:08,506 --> 00:49:10,506
Nézd, mit hoztam neked, Alessio.

324
00:49:11,006 --> 00:49:12,506
Hát nem jól néz ki?

325
00:49:19,354 --> 00:49:20,354
Gyerünk, próbáld ki.

326
00:49:24,114 --> 00:49:25,814
Még soha nem találkoztam restaurátorral.

327
00:49:26,214 --> 00:49:27,374
Tudna tenni valamit értem?

328
00:49:27,414 --> 00:49:28,014
Igen.

329
00:49:28,114 --> 00:49:29,114
Lehet, hogy nem szereted.

330
00:49:29,214 --> 00:49:30,514
Biztosan örülnék.

331
00:49:30,914 --> 00:49:32,514
Egy kis fejlesztéssel megtehetném.

332
00:49:33,514 --> 00:49:35,014
Hülyeség, csak vicceltem.

333
00:49:37,214 --> 00:49:38,214
Ó, tényleg?

334
00:49:40,414 --> 00:49:41,814
Tudnád kezelni a saját fiadat?

335
00:49:42,114 --> 00:49:43,214
Hát most már felnőttek.

336
00:49:43,314 --> 00:49:45,514
Az ember férjhez megy,
szóval aligha gyerekek.

337
00:49:46,114 --> 00:49:47,714
Igyunk a sikeredre.

338
00:49:47,914 --> 00:49:48,914
Köszönöm.

339
00:49:53,094 --> 00:49:55,394
Csak egy módszerem van
tudja, hogy fiatal marad.

340
00:49:58,294 --> 00:50:02,522
Miért nem segítesz nekem
levenni ezekből párat?

341
00:50:06,690 --> 00:50:07,890
Jó ötlet, nem gondolod?

342
00:50:07,990 --> 00:50:08,990
Igen.

343
00:50:15,226 --> 00:50:17,226
Tudnék ajánlani egy jó munkát.

344
00:50:33,722 --> 00:50:35,721
Mit szólsz, hagyjuk ki egy időre?

345
00:50:35,722 --> 00:50:37,722
Eljövetel?

346
00:50:40,306 --> 00:50:41,306
Végig mennél?

347
00:50:41,307 --> 00:50:43,306
Miért ne?

348
00:52:36,570 --> 00:52:39,570
Jaj, el vagyunk zavarodva
ma este, nem?

349
00:52:41,070 --> 00:52:44,358
Nem, drágám, a kastély.

350
00:53:21,690 --> 00:53:23,690
Hol találtad a szamarat?

351
00:53:24,690 --> 00:53:28,969
Nem több, mint egy tinédzser.

352
00:53:28,970 --> 00:53:31,970
Nem kérdeztem, hogy hány éves, drágám.

353
00:53:44,474 --> 00:53:46,474
sok mindent elviselek.

354
00:53:47,794 --> 00:53:49,794
Úgy teszek, mintha észre sem vettem volna.

355
00:53:50,294 --> 00:53:51,993
De most túl messzire mentél.

356
00:53:51,994 --> 00:53:53,994
Márta a sógornőd.

357
00:53:54,294 --> 00:53:55,793
Ide figyelj, Marina.

358
00:53:55,794 --> 00:53:57,993
Nem kérem, hogy hunyjon szemet.

359
00:53:57,994 --> 00:54:00,494
Csak azt akarom, hogy elfogadd
a dolgokat úgy, ahogy vannak.

360
00:54:01,494 --> 00:54:03,994
Azt kell mondanom, megvan
ezt kérdezi tőlem egy ideg.

361
00:54:04,294 --> 00:54:06,293
Nem nevezném normálisnak ezt a helyzetet.

362
00:54:06,294 --> 00:54:07,994
Még csak nem is furcsa.

363
00:54:08,294 --> 00:54:09,993
Incesztusnak nevezném.

364
00:54:09,994 --> 00:54:11,793
Ó, gyerünk, drágám.

365
00:54:11,794 --> 00:54:12,794
Mi van, ha az?

366
00:54:12,795 --> 00:54:15,794
A vérfertőzés mindig is létezett,
de titok marad.

367
00:54:16,094 --> 00:54:18,593
Egyikünk sem létezett
ha nem lenne vérfertőzés.

368
00:54:18,594 --> 00:54:21,094
Mártával évek óta csináljuk.

369
00:54:23,094 --> 00:54:25,094
Egy vadállat vagy erkölcstelen.

370
00:54:25,594 --> 00:54:27,093
Ó, ne legyél ilyen prűd.

371
00:54:27,094 --> 00:54:28,594
Az élet élvezni való.

372
00:54:29,594 --> 00:54:30,594
Ó, kedvesem.

373
00:54:31,094 --> 00:54:32,793
Soha nem szabad komolyan venni.

374
00:54:32,794 --> 00:54:34,794
Ebben állapodtunk meg, nem emlékszel?

375
00:54:35,594 --> 00:54:37,093
Semmi köze az incesztushoz.

376
00:54:37,094 --> 00:54:39,094
Ő történetesen az enyém
a feleség húga, ennyi.

377
00:54:39,794 --> 00:54:41,294
Nem kell féltékenykedni.

378
00:55:41,050 --> 00:55:43,050
Alessio?

379
00:56:06,650 --> 00:56:08,650
Gyerünk. Jöjjön velem.

380
00:56:10,250 --> 00:56:12,250
Nem kell félni.

381
00:56:22,394 --> 00:56:23,394
Gyerünk.

382
00:56:35,674 --> 00:56:39,418
Itt. Nézze.

383
00:59:17,306 --> 00:59:18,805
Elég nagy színjáték, kisfiam.

384
00:59:18,806 --> 00:59:20,806
Rájöttem.

385
00:59:22,306 --> 00:59:25,306
Felejtsd el ezt a szerepet
játszik. Nem vagyok senki bolondja.

386
00:59:37,178 --> 00:59:39,178
Észrevettem.

387
00:59:47,802 --> 00:59:49,802
Természetes

388
01:00:01,498 --> 01:00:03,498
Ez a te titkod.

389
01:01:10,010 --> 01:01:12,730
Remélem nem bánod. I
csak felfedezte a helyet.

390
01:01:12,810 --> 01:01:15,610
Lépteket hallottam, és azon tűnődtem, ki az.

391
01:01:15,690 --> 01:01:19,770
Nem gyakran jövünk fel ide, de én
Emlékszem, gyerekként itt játszottam.

392
01:01:19,850 --> 01:01:23,290
Órákat töltöttem játékkal
itt a babáimmal.

393
01:01:23,370 --> 01:01:26,850
Szoktam beszélni velük, mert
ők voltak az egyetlen barátaim.

394
01:01:26,930 --> 01:01:28,290
mindent elmondtam nekik.

395
01:01:28,370 --> 01:01:31,930
Amikor nyomorult voltam,
amikor izgatott vagy boldog voltam,

396
01:01:32,010 --> 01:01:36,690
Egy napon jóképű hercegnek tettem magam
jönne és elvisz egy lovon.

397
01:01:36,770 --> 01:01:39,329
Még mindig hittünk benne
tündérmesék akkoriban.

398
01:01:39,330 --> 01:01:41,810
Akkoriban egyszerűbb volt az életem.
Gyerekként könnyű dolgunk volt.

399
01:01:41,890 --> 01:01:43,770
Addig nem volt
felnőttnek, nehéz lett.

400
01:01:43,850 --> 01:01:47,010
Gyakran rájöttem a sorsra
kegyetlen, ostoba trükköket játszik.

401
01:02:56,826 --> 01:02:59,825
Néha megkérdezem magamtól, hogy vajon
bizonyos dolgok valóban megtörténnek.

402
01:02:59,826 --> 01:03:01,826
Most a feleséged vagyok, Roberto.

403
01:03:03,826 --> 01:03:06,826
Érted, mit kérsz tőlem?

404
01:03:07,826 --> 01:03:11,826
Azt javasolod, hogy én
légy a sógornőd szeretője.

405
01:03:12,826 --> 01:03:16,826
Úgy tűnik, csak helyettesítem a tiédet
első feleség, és nem sokkal több annál.

406
01:03:17,826 --> 01:03:19,826
Azt várod, hogy a rabszolgáid legyünk.

407
01:03:20,826 --> 01:03:23,825
Gyerünk, Marina. nekem nincs
most szeretnék vitába szállni.

408
01:03:23,826 --> 01:03:26,825
Találhatnál jobbat
ideje elkezdeni moralizálni.

409
01:03:26,826 --> 01:03:28,825
Enyhén szólva unalmas.

410
01:03:28,826 --> 01:03:34,826
Biztos vagyok benne, hogy nem kell emlékeztetnem
hogy rossz hírű házban találtam rád.

411
01:03:35,826 --> 01:03:38,826
Ez övön aluli ütés. I
azt hitte, inkább úriember vagy.

412
01:03:59,962 --> 01:04:01,461
Jó reggelt, fiatal hölgy.

413
01:04:01,462 --> 01:04:02,462
Jó reggelt.

414
01:04:03,962 --> 01:04:08,166
Ez a hang igazán öröm a fülemnek.

415
01:04:24,186 --> 01:04:25,985
A családnak.

416
01:04:25,986 --> 01:04:27,385
Jó egészséget.

417
01:04:27,386 --> 01:04:28,386
És a tiéd.

418
01:04:38,554 --> 01:04:40,554
Mi folyik itt, Marta?

419
01:04:41,234 --> 01:04:44,554
Semmi, kedvesem. Semmi szokatlan.
Biztos vagyok benne, hogy ez teljesen normális.

420
01:04:44,754 --> 01:04:49,754
Ez nem túl őszinte. Ezzel az újjal
lány itt, te másképp viselkedsz, drágám.

421
01:04:50,354 --> 01:04:53,154
Miért, féltékeny vagy. Minél hamarabb
megszokod, annál jobb.

422
01:04:53,554 --> 01:04:57,554
Nyilvánvaló, vagy legalábbis elkerülhetetlen, hogy mi
a következő lépés lesz. nem gondolod?

423
01:04:58,954 --> 01:04:59,954
Nem hiszem el.

424
01:05:02,538 --> 01:05:05,938
Biztosan észrevetted, hogyan
Roberto egy pillantással felfalja.

425
01:05:06,938 --> 01:05:08,938
Az embernek csak el kell fogadnia.

426
01:05:09,138 --> 01:05:11,938
Én is, és te is, Liebchenem.

427
01:05:41,402 --> 01:05:43,401
Nos, indulunk a városba, drágám.

428
01:05:43,402 --> 01:05:45,401
Ah. Ne felejtsd el a papírt.

429
01:05:45,402 --> 01:05:47,401
Nem viszed magaddal Alessiót?

430
01:05:47,402 --> 01:05:48,402
Nem, csak unatkozna.

431
01:05:48,402 --> 01:05:49,402
Gyerünk.

432
01:05:49,403 --> 01:05:51,401
Egy kis zenét hallgat.

433
01:05:51,402 --> 01:05:52,402
Amíg.

434
01:05:52,402 --> 01:05:53,402
Érezd jól magad.

435
01:11:49,082 --> 01:11:52,082
Inkább olyan. Vedd le a ruháidat.

436
01:12:32,762 --> 01:12:34,182
Térdelj le.

437
01:12:35,522 --> 01:12:36,522
Tudod mit kell tenned.

438
01:13:22,394 --> 01:13:30,313
mire várunk? éhezem.

439
01:13:30,314 --> 01:13:32,313
Még nem vagyunk itt.

440
01:13:32,314 --> 01:13:35,313
Ó, nem? nem vettem észre.

441
01:13:35,314 --> 01:13:37,313
Ki hiányzik?

442
01:13:37,314 --> 01:13:40,313
Valaki, akit mindannyian nagyon megszerettünk.

443
01:13:40,314 --> 01:13:44,314
Ó, a restaurátor. Ő csinál ilyet
jó munkát. Itt jön most.

444
01:13:54,298 --> 01:13:56,297
Leül.

445
01:13:56,298 --> 01:13:58,298
Gyerünk, csatlakozz hozzánk.

446
01:14:14,842 --> 01:14:16,842
Először szolgáld ki őt. Ő a vendégünk.

447
01:14:25,050 --> 01:14:28,050
mire vársz,
Katerina? Segíts magadon.

448
01:14:29,050 --> 01:14:32,049
Köszönöm. Ez finomnak tűnik.

449
01:14:32,050 --> 01:14:34,049
Elég nagy étvágyam lett.

450
01:14:34,050 --> 01:14:36,050
Csak elvesztettem az enyémet.

451
01:15:08,250 --> 01:15:10,250
Ülj le ott.

452
01:18:46,042 --> 01:18:47,042
Szar.

453
01:19:08,218 --> 01:19:10,218
Miért viccelsz velem, te kurva?

454
01:19:11,758 --> 01:19:13,758
Milyen csúnya kis delikvens vagy.

455
01:19:13,918 --> 01:19:16,218
Csodálom, hogy valaki
ki tudja gondolni, mit csinál.

456
01:19:18,722 --> 01:19:20,442
De nagyon jó könyv lenne belőle.

457
01:19:20,602 --> 01:19:23,062
A gótikus oldalon az
nem mindenkinek ízlik.

458
01:19:28,610 --> 01:19:30,610
Tudtam, hogy színészkedsz
abban a pillanatban, amikor megláttalak.

459
01:19:31,870 --> 01:19:33,870
A Hamlet rossz választás.
Jobban eljátszották.

460
01:19:34,110 --> 01:19:36,110
Alkalmasabb vagy a bohócjátékra.

461
01:19:36,530 --> 01:19:38,530
Csak nem játszunk hülyét?

462
01:19:39,130 --> 01:19:41,330
mi van veled? Tényleg te vagy a legnagyobb.

463
01:19:42,170 --> 01:19:44,590
Ez azért van, mert képzeled
hogy egyáltalán nem vagy az.

464
01:19:44,930 --> 01:19:45,930
Hogy tehetted?

465
01:19:46,630 --> 01:19:48,630
Ez sért téged, igaz?

466
01:19:49,010 --> 01:19:51,010
Túl sok van benned
dolgozó lány büszkesége.

467
01:19:54,930 --> 01:19:55,930
Gyere ide.

468
01:19:57,678 --> 01:19:59,878
Legalább hadd érezzem, hogy képes vagyok rá
hogy valaki engedelmeskedjen nekem.

469
01:20:01,378 --> 01:20:03,378
Az egyetlen erősségem a gyengeségem.

470
01:20:06,362 --> 01:20:08,362
Ne használj úgy engem, mint a többieket.

471
01:20:08,522 --> 01:20:10,522
Hadd használjalak.

472
01:20:40,090 --> 01:20:43,974
Miért nem lősz?

473
01:20:51,546 --> 01:20:53,546
Ő egy jó kis jószág, Nicolina.

474
01:20:54,546 --> 01:20:56,553
Szegénykém, ez egy hatalmas házat kell vezetni.

475
01:20:56,554 --> 01:20:58,553
Hajnalban kel, tudod. Ez fárasztó.

476
01:20:58,554 --> 01:21:00,553
Igen, eléggé.

477
01:21:00,554 --> 01:21:03,553
Szeretném tudni, miért Caterina
és Alessio nincs velünk.

478
01:21:03,554 --> 01:21:06,553
Valakinek meg kellene találnia őket
és mondd meg nekik, hogy ideje vacsorázni.

479
01:21:06,554 --> 01:21:08,553
Utálom a pontatlanságot, ezt te is tudod.

480
01:21:08,554 --> 01:21:10,553
Ne panaszkodj nekem. Ő a te fiad.

481
01:21:10,554 --> 01:21:12,553
Ha több megértést mutattál volna,

482
01:21:12,554 --> 01:21:15,553
ahelyett, hogy kezelné
mint egy engedetlen szolga,

483
01:21:15,554 --> 01:21:18,553
sokáig megtalálta volna a hangját
régen és teljesen normális volt.

484
01:21:18,554 --> 01:21:21,553
Csak önmagad van
hibáztatni az állapotáért.

485
01:21:21,554 --> 01:21:23,553
Ez megteszi, köszönöm.

486
01:21:23,554 --> 01:21:26,553
Nem azért vettelek feleségül, hogy azzá váljak
ápolónő neked vagy a fiadnak.

487
01:21:26,554 --> 01:21:29,553
Honnan tudhattam volna, milyen lesz?

488
01:21:29,554 --> 01:21:33,553
Kár, hogy az emberek nem veszik figyelembe
problémákat még gyermekvállalás előtt.

489
01:21:33,554 --> 01:21:37,554
Talán vizsgázni kellene
hogy egyenlőek legyenek vele.

490
01:21:38,554 --> 01:21:40,553
Néhány szülő soha nem nő fel,

491
01:21:40,554 --> 01:21:44,554
hát hogyan is várható el tőlük
jó példát mutatni utódaiknak?

492
01:21:45,554 --> 01:21:49,554
Ismerek egyet, akinek szüksége van rá
verés rendszeres időközönként minden nap.

493
01:21:50,554 --> 01:21:56,249
Mindketten olyan megbízhatatlan korban vannak.

494
01:21:56,250 --> 01:21:59,250
Azt hiszem, lépteket hallottam
korábban a szalonban.

495
01:22:00,250 --> 01:22:02,514
Istenem, mi volt ez?

496
01:22:19,642 --> 01:22:22,442
© BF-WATCH TV 2021

497
01:22:28,730 --> 01:22:29,730
hiányozni fogsz.

498
01:22:30,450 --> 01:22:31,450
Ő beszélt hozzám.

499
01:22:34,450 --> 01:22:35,450
mit mondott?

500
01:22:35,690 --> 01:22:39,250
Mindnyájatokat átkozott, mert egyiket sem
közületek ismeri a szerelem jelentését.